Vlaamse meubelmaker in Midden-Frankrijk.

Er verscheen een artikel van mijn hand in de recentste Maison en France juli-augustus, ligt nu in de krantewinkel.

Tent in de tuin - le cha(pi)teau

Bij deze mag ik de clichématige woorden gebruiken: het is zover. Na een korte drie weken van noeste arbeid staat le chapiteau recht. De tent is een feit. Losstaand van de grond, zwevend op een plancher, turend over la France profonde. Ingericht met toilet en keukenblok. Verlicht met zacht led-licht. En - omdat ik het écht niet kon laten - zijn beide slaapkamers afgewerkt met een lemen binnenwand. Afgewerkt volgens de gangbare ecologische 'M sur M-normen', ah oui :-) Fier comme Artaban, de nouveau... Ontvangst en logement kan bij deze effectief starten, wees dus van harte welkom in dit mooi stuk Frankrijk. In alle rust, en in een overweldigend natuurschoon. contact: lukas.sabbe@gmail.com à bientôt !

L’argile, le tracteur et le séjour à la campagne Creusoise.

De wanden van het woonhuis werden deze week verder in de leem gezet. Op die manier raken wanden en plafonds afgewerkt, en bereikt het ecologisch isoleren van muren en dak zijn eindfase.
Wij zijn daar bijzonder blij om. Ons huis raakt bewoonbaar. De kachel brandt.

Nu komt er tijd vrij voor de voorbereiding van het ontvangen van de eerste gasten. De locatie van de tent in de tuin, met een verbluffend zicht op het landschap rondom, ligt vast. De tent ligt klaar. Het hout voor de binneninrichting van de tent ook.
De plannen vinden stilaan hun uitvoering, nu wel heel binnenkort.

Ook de tractor, een bolide van 45 jaren jong, wordt door de lokale garagist onder handen genomen voor onderhoud. Om het grasland kort te houden, en onze groentetuin op te starten, zullen we hem hard nodig hebben.

Het to-do lijstje neemt stilaan een boekvorm aan, maar we werken enthousiast verder aan het warm onthaal van onze eerste gasten in de Creuse, voorzien deze zomermaanden.

Soyez les bienvenus !

artikel Maison en France - november december 2011

Deze keer gaat mijn bijdrage aan het kersverse nummer van Maison en France over duurzaam verbouwen van een 'maison en pierre'. Tekst en beelden zijn van mijn hand.

Het magazine is verkrijgbaar in de betere krantenwinkel.
Een blik op het artikel vind je hieronder.

Dank aan Michiel Bom en Judy Landman voor de publicatie en het redigeerwerk.

De l'art à Boussac ?

Enkele van mijn schilderwerken hangen momenteel uit in de Office de Tourisme te Boussac, vlakbij le Quotidien.
Neem gerust een kijkje. Mijn doeken hangen er nog tot einde oktober.

Apetrots – fier comme Artaban !

Gevloerd

Na een tijdje weg te zijn geweest van deze blog, zijn we er weer helemaal terug.

In de dagen rond Pasen hebben welwillende werkhanden de volgende fasen in de verbouwing afgewerkt: chappen, vloertegels leggen op het gelijkvloers, wanden isoleren en wanden boven verder uitpleisteren.
Heerlijk gevoel om niet meer over alle leidingen te moeten heen stappen, alles zit netjes onder de vloer nu.

Heel veel merci aan Wouter voor zijn werklust en advies om me op weg te zetten voor het chappen en betegelen van de vloer.
Een grote pluim ook voor Peter, Tom, Frank en Piet voor de flinke hulp in de stap voorwaarts in de bouwwerken. Het waren hele aangename momenten voor ons allen. Mede dankzij jullie inzet zitten we in de afwerkingsfase van ons Franse huis.

Au suivant, en s’amusant !











Ook onze dochters hadden le temps de leur vie, comme d’habitude...

les bandes

Een korte werkweek in Frankrijk begin november, met zacht herfstweer. Ideaal om nog wat snel-voor-de-winter-werkjes te doen.
Ik plaatste ramen met dubbel glas bij Wouter en Kathleen in hun tanière des lutins. Heel gedreven buren uit de Berry die ginds vanalles van plan zijn; hou hun site zeker in de gaten!

In ons eigen huis werden de wanden boven geïsoleerd en gedicht met gipsplaten. Het dichten van de naden met de gekende bandes is een werkje dat me veel voldoening gaf.
Op naar de volgende werkweek voor het leggen van de bevloering op het gelijkvloers, en het verder lemen en schilderen op de slaapkamers boven.



Verder kondig ik hierbij met enige trots de start van onze eigen zaak en activiteiten aan: meubles sur mesure.
We richten ons in hoofdzaak op maatwerk in ontwerp en uitvoering van meubilair.
In de interieur inrichting krijgen houtbewerking en afwerking een eigentijds ecologische toets. Ook voor houtskelet, leemwerk en isolatie kan je voor advies en uitvoering bij M sur M terecht. En dit zowel in België als in Frankrijk...



De officiële site volgt nog.

Tevens zetten we alles in het werk om seizoen 2011 operationeel te zijn voor wat betreft logement. Hou dus ook óns in de gaten!
A plus, ça c'est sur.

Ecologisch verbouwen

Voor het september-oktober nummer schreef ik opnieuw een artikel voor Maison en France. Het is een korte inleiding in de filosofie van het verbouwen met ecologisch verantwoorde elementen.

Het tijdschrift ligt in de krantekiosk; het artikel lees je hier